Innovation, Transformed.

Jakarta, 24 Januari 2026 — Sastra Indonesia kembali menunjukkan gaungnya di kancah internasional. Novel Seporsi Mi Ayam Sebelum Mati karya Brian Khrisna, yang diterbitkan oleh PT Gramedia Widiasarana Indonesia (Grasindo), resmi diterjemahkan ke dalam bahasa Jepang. Hal ini menandai semakin terbukanya ruang bagi karya sastra Indonesia untuk dibaca dan diapresiasi oleh pembaca lintas negara. Acara Talkshow Seporsi Mi Ayam Sebelum Mati versi bahasa Jepang yang dimoderatori oleh Lia Kusumawardani ini sukses diadakan pada Sabtu (24/1) di Taksu Book Cafe, Cilandak. 

Acara ini menghadirkan Brian Khrisna bersama Nishino Keiko, penerjemah Seporsi Mi Ayam Sebelum Mati versi bahasa Jepang. Diskusi yang dipandu oleh Lia Kusumawardani ini menjadi ruang dialog untuk membahas bagaimana karya sastra Indonesia dibaca, dipahami, dan diterima oleh pembaca Jepang, seiring meningkatnya minat penerbit Jepang terhadap sastra Asia, termasuk Indonesia.

Dalam perbincangan ini, Brian Khrisna mengulas proses kreatif di balik penulisan novel yang berangkat dari keseharian dan emosi yang dekat dengan pembaca Indonesia. “Setiap cerita membawa konteks budayanya sendiri. Ketika diterjemahkan, tantangannya bukan hanya soal bahasa, tetapi bagaimana emosi dan makna di dalamnya tetap bisa sampai kepada pembaca lintas budaya,” ungkap Brian.

Diskusi juga menyoroti dinamika lintas budaya dalam penerjemahan sastra. Tidak hanya sebagai proses alih bahasa, penerjemahan dipahami sebagai kerja interpretasi yang menuntut pemahaman mendalam atas latar sosial, kebiasaan, serta cara pandang masyarakat Indonesia agar dapat diterima secara utuh oleh pembaca Jepang.

Menurut Nishino Keiko, meningkatnya perhatian terhadap sastra Asia di Jepang membuka peluang bagi cerita-cerita dari Indonesia untuk hadir dan hidup di pasar global. Kehadiran fiksi populer Indonesia dalam bahasa Jepang menjadi penanda bahwa cerita lokal memiliki daya jangkau universal ketika disampaikan dengan kejujuran dan kedalaman emosi.

Book talk ini diharapkan menjadi ruang refleksi dan edukasi bagi publik, sekaligus menegaskan bahwa sastra Indonesia memiliki tempat di luar batas geografis dan bahasa.  Selain itu, peluncuran buku ini menjadi bagian dari komitmen Gramedia dalam mendukung ekosistem literasi yang inklusif dan berkelanjutan, serta mendorong karya-karya penulis Indonesia untuk terus menjangkau pembaca lintas negara.

Jakarta, 20 Januari 2026 — Memasuki awal tahun 2026, Gramedia kembali mempertegas komitmennya dalam kepedulian sosial dengan meluncurkan program “Happy Family Coloring” (HFC). Berkolaborasi dengan Cordoba dan Dompet Dhuafa, inisiatif inklusif ini mengajak seluruh keluarga di Indonesia untuk mengubah momen kreativitas menjadi kontribusi nyata bagi sesama yang membutuhkan.

Program ini merupakan lomba mewarnai online yang ditujukan bagi siswa SD hingga SMP bersama keluarga dari seluruh Indonesia, sekaligus bersedekah dalam bentuk  Mushaf Al-Qur'an untuk didistribusikan kepada masyarakat di wilayah beberapa wilayah seperti Aceh, Sumatra Barat, Sumatra Utara, Lampung, Riau serta Banten. 

Melanjutkan kesuksesan tahun sebelumnya yang berhasil mengumpulkan total nilai kepedulian sebesar Rp744.275.000, program HFC 2026 hadir dengan misi kemanusiaan yang lebih. Dengan donasi Rp50.000, peserta akan berkesempatan untuk mengikuti lomba mewarnai turut menyumbang Al Qur’an bagi masyarakat.

Lomba ini diselenggarakan secara daring dan terbuka bagi anak-anak jenjang SD hingga SMP. Karya mewarnai dapat diunggah ke media sosial sebagai bentuk keikutsertaan sekaligus untuk mengapresiasi proses kreatif yang dilakukan bersama keluarga. Peserta diberi kebebasan berkreasi dengan berbagai media, seperti crayon, pensil warna, maupun cat air.

Pendaftaran dibuka mulai 20 Januari hingga 31 Maret 2026. Selain berkontribusi dalam aksi sosial, tersedia total hadiah jutaan rupiah bagi para pemenang yang akan diumumkan pada 3 April 2026. 

Jakarta, 22 Januari 2026 - Penerbit Gramedia Pustaka Utama bersama Putri Bumi Sriwijaya mempersembahkan peluncuran buku Selayang Kemilau Bhumi Lima Negeri, pada hari Kamis, 22  Januari 2026, bertempat di Perpustakaan Nasional Republik Indonesia, Jl. Medan Merdeka Selatan No. 11, Jakarta Pusat.  

Acara ini dikemas melalui pergelaran seni yang kontekstual dengan isi buku, sehingga menghadirkan gambaran visual yang dapat memperkaya wawasan. Oleh karena itu, dalam peluncuran buku ini disajikan pula cuplikan isi buku dan berbagai penampilan seni yang memperlihatkan beragam keindahan seni budaya khas Sumatra bagian selatan.  

"Buku ini telah melalui proses panjang yang sangat komprehensif, mulai dari pengumpulan data yang mendalam hingga dokumentasi seluruh tradisi pakaian adat secara mendetail. Kami berupaya menangkap setiap elemen keberagaman budaya di Pulau Sumatra agar dapat dinikmati oleh generasi mendatang," ujar Andi Tarigan, Chief Editor Gramedia Pustaka Utama.  

Kehadiran buku ini juga mendapat apresiasi dari tokoh masyarakat dan pemerhati budaya, Tantowi Yahya. Beliau memuji kedalaman isi buku yang berhasil memotret kemilau wastra dan perhiasan dari lima provinsi di Sumatra bagian selatan. Namun, beliau juga menitipkan harapan untuk pengembangan literasi budaya Sumatra ke depannya. 

"Saya sangat mengapresiasi terbitnya buku ini sebagai panduan visual sejarah kejayaan kita. Ke depannya, saya berharap akan ada buku lanjutan yang mengupas tuntas mengenai kuliner Sumatra. Mengingat posisinya sebagai pulau yang dikelilingi perairan dan kekayaan alam yang melimpah, potensi kuliner kita adalah warisan budaya yang tak kalah penting untuk dibukukan," tutur Tantowi Yahya. 

Buku Selayang Kemilau Bhumi Lima Negeri sendiri merupakan wujud nyata dari kepedulian Putri Bumi Sriwijaya dalam memperkaya jejak seni budaya lewat bentuk literasi, sebagai persembahan untuk Indonesia.  

Jakarta, 11 Januari 2025 — Menjelang perayaan satu dekade menuju Indonesia Emas, strategic storyteller Fahd Pahdepie mengajak masyarakat untuk melihat masa depan bangsa melampaui angka pertumbuhan ekonomi. Dalam acara diskusi dan bedah buku terbarunya, “2045 Hz: Frekuensi Masa Depan Indonesia” di Gramedia Jalma, Blok M, Minggu (11/1), Fahd menegaskan bahwa keberhasilan sebuah bangsa sangat bergantung pada penyetelan ulang "frekuensi" atau resonansi batin antarwarga negara, bukan sekadar pembangunan infrastruktur fisik semata.

Menurut Fahd, narasi menuju 2045 selama ini terlalu didominasi oleh hal-hal yang bersifat tangible atau nyata secara prosedural. Ia berargumen bahwa Indonesia perlu mulai membenahi aspek fundamental yang tidak kelihatan namun sangat menentukan.

“Tanpa penyetelan ulang pada frekuensi yang sama, segala pencapaian angka-angka statistik tidak akan mampu mengubah wajah Indonesia secara batiniah,” ungkap Fahd di hadapan peserta dari berbagai generasi. Ia menjelaskan bahwa frekuensi ini adalah getaran yang melampaui hitungan ekonomi; sesuatu yang hanya bisa dirasakan jika dilakukan secara konsisten oleh seluruh elemen bangsa.

Dalam sesi diskusi yang hangat tersebut, Fahd menyoroti pentingnya kesepakatan kolektif. Baginya, tahun 2045 bukanlah sekadar angka tahun atau destinasi akhir, melainkan sebuah panggung besar di mana setiap anak bangsa harus memahami peran apa yang akan mereka mainkan.

"Saya percaya bahwa kita ngomongin Indonesia itu tergantung frekuensinya. Dan yang harus kita urusin adalah hal yang gak kelihatan supaya kita mulai bisa menantang dan mengurus hal-hal yang kelihatan," tegas Fahd. Melalui buku ini, ia berharap muncul harmoni yang mampu menggerakkan lebih banyak individu untuk berjalan dalam visi yang sama.